1
00:00:11,000 --> 00:00:12,586
Сега имаме три тела за три дни,
2
00:00:12,689 --> 00:00:15,275
всички в чували, различни
места в града.
3
00:00:16,068 --> 00:00:17,241
какво искаш
4
00:00:17,586 --> 00:00:19,586
Запишете си д-р София Крейвън.
5
00:00:19,689 --> 00:00:21,689
Мисля, че има нещо
ужасно под всичко това
6
00:00:21,758 --> 00:00:23,275
че просто не съм запознат с.
7
00:00:23,379 --> 00:00:25,310
Имах... клиент, млада жена,
8
00:00:25,413 --> 00:00:26,724
Виктория Бъркеман.
9
00:00:26,827 --> 00:00:29,068
Виктория е жертва на насилие.
10
00:00:29,620 --> 00:00:31,034
- не
- Обаждам се да те уведомя
11
00:00:31,137 --> 00:00:32,172
за друго тяло.
12
00:00:32,448 --> 00:00:33,724
Просто притежавам фермата.
13
00:00:34,758 --> 00:00:35,976
Първоначалните собственици запазиха къщата.
14
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
А техните имена?
15
00:00:37,068 --> 00:00:38,068
Бъркман.
16
00:00:38,172 --> 00:00:40,000
Другата ни дъщеря е мъртва.
17
00:00:40,103 --> 00:00:41,743
Злоупотребявахте ли
вашата дъщеря, г-н Бъркеман?
18
00:00:41,793 --> 00:00:42,793
не
19
00:00:42,896 --> 00:00:44,689
Лъжец, лъжец, горят гащите.
20
00:00:46,724 --> 00:00:48,517
Виктория не е само твоя сестра.
21
00:00:48,620 --> 00:00:50,137
Тя е и твоята майка.
22
00:00:53,724 --> 00:00:56,344
Ти уби всички онези момчета
с тази игра, която играете.
23
00:00:56,448 --> 00:00:57,758
Ти и всичките ти приятели.
24
00:00:58,931 --> 00:01:00,827
Бен е мъртъв. Карл е мъртъв.
25
00:01:00,931 --> 00:01:02,379
Тя ще дойде за нас следващата.
26
00:01:02,482 --> 00:01:04,137
- Къде е тя?
- Нямам представа.
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,562
Той каза, че има замесен полицай.
28
00:01:09,586 --> 00:01:10,586
Мисля, че е Лу.
29
00:01:11,275 --> 00:01:12,275
Едно, две, три, четири.
30
00:01:13,551 --> 00:01:14,803
Детектив инспектор Луис Стенли,
31
00:01:14,827 --> 00:01:15,976
Арестувам ви за престъпление
32
00:01:16,000 --> 00:01:17,827
на неправомерно поведение на публична длъжност.
33
00:01:17,931 --> 00:01:20,206
Умирам да чуя какво е
че сте разбрали
34
00:01:20,310 --> 00:01:21,827
за мен, нещастна кучко!
35
00:01:21,931 --> 00:01:23,275
Как ще кажа на Джо?
36
00:01:23,379 --> 00:01:24,931
За Лу или за нас?
37
00:01:26,413 --> 00:01:27,482
Мога ли да дойда?
38
00:01:27,862 --> 00:01:28,862
Разбира се.
39
00:01:32,413 --> 00:01:34,655
Ето какво се случва, когато
обичаш някого, Виктория.
40
00:01:44,172 --> 00:01:45,482
И ще те обичам...
41
00:01:50,275 --> 00:01:51,482
независимо дали ви харесва или не.
42
00:02:18,862 --> 00:02:20,262
Не играеш на чаени партита, нали?
43
00:02:23,068 --> 00:02:24,268
Безопасно е да играете на чаени партита.
44
00:02:29,068 --> 00:02:30,068
Виктория, виж това.
45
00:02:32,448 --> 00:02:33,586
хайде
46
00:02:40,310 --> 00:02:42,379
Майка ми има това. Толкова е хубаво.
47
00:02:43,241 --> 00:02:44,344
Толкова е хубаво.
48
00:02:47,862 --> 00:02:50,482
Беки каза, че го е направила
с момчето от DeWinters.
49
00:02:51,965 --> 00:02:53,068
Тя е такава лъжкиня.
50
00:02:55,206 --> 00:02:57,310
Никой не го е правил.
51
00:03:00,482 --> 00:03:01,724
добре си
52
00:03:13,172 --> 00:03:14,492
Вие, момичета, обичате ли нещо за пиене?
53
00:03:19,103 --> 00:03:20,241
Не, благодаря.
54
00:03:21,965 --> 00:03:23,137
Имаме чай.
55
00:03:38,586 --> 00:03:39,896
Вечерята е след половин час.
56
00:03:49,724 --> 00:03:52,206
Няма да донеса
списание следващия път, Виктория.
57
00:03:53,137 --> 00:03:54,379
всичко е наред
58
00:04:03,517 --> 00:04:04,620
чухте ли
59
00:04:04,724 --> 00:04:06,724
Сара каза, че е видяла г-н Дрейк
джогинг тази сутрин.
60
00:04:06,827 --> 00:04:08,389
И когато се върна
през главната порта,
61
00:04:08,413 --> 00:04:11,344
Сара смята, че той е паднал
защото беше целият в кал.
62
00:04:11,448 --> 00:04:13,689
Той е толкова странен. Явно...
63
00:07:07,620 --> 00:07:08,793
Исусе!
64
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
окей
65
00:07:37,758 --> 00:07:38,965
аз съм
66
00:07:39,068 --> 00:07:41,586
Виж, съжалявам, че съм... момиче с гласови бележки,
67
00:07:41,689 --> 00:07:44,000
но реших, че трябва да обясня
защо вечерях и избягах.
68
00:07:45,655 --> 00:07:47,575
Не това имах предвид
да кажа изобщо, всъщност.
69
00:07:48,310 --> 00:07:50,103
Ъъъ, това, което исках да кажа е
70
00:07:51,103 --> 00:07:54,275
защо аз, знаете ли, защо си тръгнах без...
71
00:07:55,413 --> 00:07:58,000
Вижте, всъщност се събудих
72
00:07:58,103 --> 00:07:59,458
и реших, че трябва да се върна при Джо.
73
00:07:59,482 --> 00:08:00,620
И щях да ти се обадя.
74
00:08:00,724 --> 00:08:02,389
И аз имах малко
бу-бу във вашата кухня,
75
00:08:02,413 --> 00:08:03,862
честно казано, ясно?
76
00:08:03,965 --> 00:08:05,896
За бога!
77
00:08:06,000 --> 00:08:08,379
Изпуснах чаша,
78
00:08:08,482 --> 00:08:10,965
и аз, ъъъ, успях да си порязам ръката.
79
00:08:11,068 --> 00:08:13,000
И аз оставих малко
местопрестъпление там.
80
00:08:13,103 --> 00:08:14,103
Но, ъъ...
81
00:08:14,206 --> 00:08:15,517
И тогава си тръгнах като тъпак.
82
00:08:15,620 --> 00:08:16,838
Значи вероятно и теб съм събудил,
83
00:08:16,862 --> 00:08:19,931
защото трябваше да затръшна вратата.
84
00:08:20,965 --> 00:08:22,525
Прекарах наистина прекрасна вечер с теб.
85
00:08:23,068 --> 00:08:25,758
И, ъъъ, ако не е твърде напред,
86
00:08:25,862 --> 00:08:27,448
Бих искал да го направя отново някой път.
87
00:08:28,689 --> 00:08:30,000
Утре вечер?
88
00:08:31,448 --> 00:08:32,586
И така, аз съм...
89
00:08:32,689 --> 00:08:35,068
Аз... съжалявам отново. И, ъъъ...
90
00:08:35,586 --> 00:08:36,896
И така, благодаря ви.
91
00:08:37,862 --> 00:08:39,596
Казването на „благодаря“ е малко странно, нали,
92
00:08:39,620 --> 00:08:40,758
след, ъъъ, секс,
93
00:08:40,862 --> 00:08:42,551
така че... аз съм...
Няма да кажа "Благодаря".
94
00:08:42,655 --> 00:08:44,689
Аз... ще кажа...
95
00:08:44,793 --> 00:08:46,827
Ще кажа "Говори скоро".
96
00:09:32,448 --> 00:09:33,965
По дяволите
97
00:09:38,379 --> 00:09:39,379
Защо си на дивана?
98
00:09:40,793 --> 00:09:41,833
Къде беше снощи?
99
00:09:43,862 --> 00:09:46,379
работих до късно.
100
00:09:47,000 --> 00:09:49,200
Щяхме да вечеряме,
и не си се прибрал.
101
00:09:50,137 --> 00:09:52,241
Работих до късно, казах.
102
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
- Беше нещо.
- Господи, ранен ли си?
103
00:09:55,241 --> 00:09:56,586
Защо си в кръв?
104
00:09:57,000 --> 00:09:58,275
аз... аз, ъъ...
105
00:09:59,689 --> 00:10:00,965
Порязах си ръката на работа.
106
00:10:01,068 --> 00:10:02,724
Боже мой
107
00:10:08,758 --> 00:10:10,389
Всичко е наред, всичко е наред. Съжалявам, добре съм.
108
00:10:10,413 --> 00:10:11,448
тук
109
00:10:11,655 --> 00:10:12,965
наздраве
110
00:10:13,551 --> 00:10:15,137
мама Брутно.
111
00:10:16,586 --> 00:10:18,241
Исус. Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
112
00:10:18,344 --> 00:10:20,517
Хей, Джо, не казвай "отвратително" така.
113
00:10:20,620 --> 00:10:22,413
Това не е хубаво. Гърдите не са груби.
114
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
Те просто, нали знаете...
115
00:10:25,586 --> 00:10:26,803
Мога ли да отида до Фреди тази вечер?
116
00:10:26,827 --> 00:10:28,034
- Да, разбира се.
- не
117
00:10:31,137 --> 00:10:34,551
Добре, тогава може би не. Ъ, утре?
118
00:10:34,655 --> 00:10:36,724
аз не мога Чичо Лу ме води
на мача утре.
119
00:10:41,206 --> 00:10:42,551
Ще измислим нещо.
120
00:10:42,655 --> 00:10:44,655
Ще те питам по-късно кога
и двамата спрете да сте луди.
121
00:10:50,000 --> 00:10:51,206
Какво става, Жанет?
122
00:10:52,241 --> 00:10:54,586
Е, да видим. The...
123
00:10:55,000 --> 00:10:56,068
Времето е...
124
00:10:56,172 --> 00:10:57,586
Това наистина ли е времето?
125
00:10:57,931 --> 00:11:00,103
това ли...
126
00:11:00,206 --> 00:11:01,379
Не бъди неразумен, става ли?
127
00:11:01,482 --> 00:11:02,762
Просто трябва да разбера нещата.
128
00:11:03,724 --> 00:11:06,275
Исусе!
129
00:11:06,379 --> 00:11:07,517
Както стоят нещата, Жанет,
130
00:11:07,620 --> 00:11:09,517
Мисля, че съм
адски разумно!
131
00:11:21,482 --> 00:11:22,482
- Госпожо.
- благодаря ви
132
00:11:23,689 --> 00:11:25,965
Не съм закъснял толкова, нали?
133
00:11:26,068 --> 00:11:27,758
Вече съм тук от половин час.
134
00:11:27,862 --> 00:11:29,172
Уау Вашата ръка.
135
00:11:29,275 --> 00:11:30,620
- Майната му.
- Какво стана?
136
00:11:30,724 --> 00:11:33,068
Имах несъгласие с
кухненски нож, това е всичко.
137
00:11:33,413 --> 00:11:34,517
Хей...
138
00:11:36,103 --> 00:11:37,783
Чувствам се като може би
трябва да се скриеш днес.
139
00:11:38,275 --> 00:11:39,689
Лу е доста популярен, така че...
140
00:11:40,172 --> 00:11:41,655
„Легни тихо“?
141
00:11:41,758 --> 00:11:44,896
Когато всички Burkeman са сега
или изчезнал, или... или мъртъв,
142
00:11:45,000 --> 00:11:46,689
и искаш да се скрия?
143
00:11:46,793 --> 00:11:47,931
Не мисля така.
144
00:11:48,034 --> 00:11:49,896
Добре. Е, отборът пак ще отпадне
145
00:11:50,000 --> 00:11:51,793
в къщата на Бъркеман, ако желаете.
146
00:11:51,896 --> 00:11:53,793
Но ще продължа с битките.
147
00:11:53,896 --> 00:11:54,976
Ще видя дали мога да проследя
148
00:11:55,000 --> 00:11:56,424
някое от последните известни движения на момчетата.
149
00:11:56,448 --> 00:11:57,907
Е, има доказателства
на Виктория Бъркеман
150
00:11:57,931 --> 00:12:00,010
в този имот някъде.
Нищо не са запазили.
151
00:12:00,034 --> 00:12:01,068
Те какво имат?
152
00:12:01,931 --> 00:12:03,000
Те са...
153
00:12:03,310 --> 00:12:05,862
Те имат нещо, Майк.
Това е двойно отрицателно. това е...
154
00:12:05,965 --> 00:12:07,689
Бог. Не се тревожи за това. Крак на.
155
00:12:50,241 --> 00:12:52,586
добре ли благодаря
156
00:15:04,103 --> 00:15:05,103
здравей
157
00:15:08,137 --> 00:15:09,137
Г-н Дуайър?
158
00:15:12,275 --> 00:15:13,275
здравей
159
00:16:16,655 --> 00:16:18,586
окей окей
160
00:16:25,620 --> 00:16:26,793
здравей
161
00:16:29,448 --> 00:16:30,976
- Жанет?
- Да, да. Дай ми секунда.
162
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Дай ми секунда.
163
00:17:41,586 --> 00:17:44,344
Жанет? Жанет, там ли си още?
164
00:17:50,241 --> 00:17:51,413
Те са тук, Майк.
165
00:17:52,689 --> 00:17:54,172
Има още от тях.
166
00:17:55,586 --> 00:17:56,827
Момчетата.
167
00:18:20,310 --> 00:18:21,896
Майната ми. Каква бъркотия.
168
00:18:23,862 --> 00:18:24,862
как издържаш
169
00:18:24,965 --> 00:18:26,275
Как, по дяволите, пропуснахме това?
170
00:18:27,137 --> 00:18:28,344
Направихме почистване, Жанет.
171
00:18:28,448 --> 00:18:30,206
Мартин Райън точно там,
172
00:18:30,310 --> 00:18:31,734
Къщата на Виктория Бъркеман там,
173
00:18:31,758 --> 00:18:33,038
и фризер пълен с мъртви момчета.
174
00:18:33,137 --> 00:18:34,896
Как, по дяволите, пропуснахме това?
175
00:18:35,000 --> 00:18:36,310
Направихме всичко възможно.
176
00:18:36,413 --> 00:18:37,517
Не беше достатъчно добър.
177
00:18:39,103 --> 00:18:40,344
Не бяхме достатъчно добри, Майк.
178
00:18:42,620 --> 00:18:44,034
Колко са това?
179
00:18:44,137 --> 00:18:46,172
Четири, които можем да видим.
180
00:18:46,275 --> 00:18:48,137
Те са натрупани един върху друг,
181
00:18:48,241 --> 00:18:50,103
но отборът е все още
снимане на сцената,
182
00:18:50,206 --> 00:18:51,793
така че е малко повече от четири.
183
00:18:51,896 --> 00:18:53,206
мамка му
184
00:18:53,310 --> 00:18:56,931
Мислите, че сте виждали някои
мамка му в тази работа, но... да.
185
00:18:57,034 --> 00:18:58,068
Първи впечатления?
186
00:18:58,689 --> 00:18:59,689
Какво, освен "хей"?
187
00:18:59,758 --> 00:19:01,158
„Ужас“ е подценяване, приятелю.
188
00:19:01,896 --> 00:19:04,551
Съвсем. Е, на пръв поглед,
189
00:19:04,655 --> 00:19:07,793
тези тела са последователни
с другите ни жертви.
190
00:19:07,896 --> 00:19:09,551
Вече сме пълни в моргата,
191
00:19:09,655 --> 00:19:13,689
така че трябва да настроим
спешна морга тук.
192
00:19:13,793 --> 00:19:15,655
Имам нужда от още двама патолози
193
00:19:15,758 --> 00:19:17,896
само за да мине през тях
възможно най-бързо.
194
00:19:18,000 --> 00:19:20,068
Да, ще получа подписа на Верити.
195
00:19:20,620 --> 00:19:21,769
Да, добре, всичко това е просто...
196
00:19:21,793 --> 00:19:23,310
Това е просто за кого имаме тук.
197
00:19:23,413 --> 00:19:24,448
там...
198
00:19:25,034 --> 00:19:27,137
Дуайър не е замръзнал, така че първо ще направя премиерата му.
199
00:19:27,241 --> 00:19:29,206
Нека се отнасяме към него като
отделно местопрестъпление.
200
00:19:29,896 --> 00:19:32,827
Ще вървя възможно най-бързо,
201
00:19:32,931 --> 00:19:35,241
но аз не режа ъглите
202
00:19:35,344 --> 00:19:36,904
просто защото мислим, че сме твърде умни.
203
00:19:38,310 --> 00:19:39,389
Можем да го заведем в моргата
204
00:19:39,413 --> 00:19:40,893
веднага щом приключат със снимките.
205
00:19:40,965 --> 00:19:42,872
- Къде ще отидат?
- Да бъдеш унищожен, Майк.
206
00:19:42,896 --> 00:19:44,310
Те са яли човешка плът.
207
00:19:46,000 --> 00:19:47,413
Ще бъдат обгазени, предполагам.
208
00:19:47,517 --> 00:19:49,103
вегетарианец ли си
209
00:19:49,206 --> 00:19:51,000
- Аз? не
- Тогава защо те интересува?
210
00:19:51,793 --> 00:19:53,896
- добре ли си
- да Никога по-добре.
211
00:19:54,000 --> 00:19:55,724
Е, искам да кажа, че кървиш. Ри...
212
00:19:56,896 --> 00:19:58,551
Е, със сигурност ще позволя на теб и Лу...
213
00:19:58,655 --> 00:20:00,931
и Майк знае кога имам нещо.
214
00:20:01,034 --> 00:20:03,000
- Добре.
- Исусе, съжалявам.
215
00:20:03,551 --> 00:20:04,689
Жанет!
216
00:20:06,000 --> 00:20:07,379
- да
- Жанет, добре ли си?
217
00:20:07,482 --> 00:20:08,655
Да, да, добре съм. аз...
218
00:20:08,758 --> 00:20:11,241
Просто ми се иска всички да го направят
спри да ме питаш дали съм добре.
219
00:20:11,344 --> 00:20:12,413
Значи знаете...
220
00:20:12,517 --> 00:20:13,837
Знаем ли дали момчетата са умрели тук?
221
00:20:13,896 --> 00:20:15,562
Не, не сме търсили
някой от другите хамбари още.
222
00:20:15,586 --> 00:20:17,206
Е, хайде, нека го направим, моля.
223
00:23:14,827 --> 00:23:16,379
Тази държава не я интересува.
224
00:23:21,275 --> 00:23:22,448
На никой не му пука.
225
00:23:53,758 --> 00:23:56,413
Искам всеки квадратен инч
на това място с пръстови отпечатъци.
226
00:23:56,517 --> 00:23:57,517
Всичко това.
227
00:23:57,620 --> 00:24:00,137
Следи от гуми, стъпки, цялата криминалистика.
228
00:24:00,241 --> 00:24:01,620
всички.
229
00:24:01,724 --> 00:24:03,631
Всяко едно-единствено доказателство,
Искам да го приберат.
230
00:24:03,655 --> 00:24:05,000
- Имаме ли видеонаблюдение?
- не
231
00:24:05,103 --> 00:24:06,734
По дяволите, имахме нужда
да намеря това място преди седмица
232
00:24:06,758 --> 00:24:07,793
е това, от което имахме нужда.
233
00:24:08,241 --> 00:24:10,041
Виктория се опитваше
да ни насочи към това място.
234
00:24:10,068 --> 00:24:11,551
Ето какво беше... Това!
235
00:24:12,034 --> 00:24:13,206
Исусе, това!
236
00:24:21,586 --> 00:24:23,241
Имам нужда от Питър Дрейк и Дейвид Уайт
237
00:24:23,344 --> 00:24:24,586
под закрила, става ли?
238
00:24:24,689 --> 00:24:26,769
Докато Виктория е там,
тези мъже са в опасност.
239
00:24:27,206 --> 00:24:29,086
Ами Мери Бъркеман?
И тя ли е в опасност?
240
00:24:29,172 --> 00:24:31,012
Има ли следа от това
може и тя да е тук?
241
00:24:33,068 --> 00:24:34,827
Тя щеше да позиционира тялото си
242
00:24:34,931 --> 00:24:37,068
отпред и в центъра, ако беше мъртва.
243
00:24:39,689 --> 00:24:41,689
Мери Бъркеман е жива някъде.
244
00:24:42,965 --> 00:24:44,103
Тя е жива.
245
00:24:45,379 --> 00:24:46,379
Майк!
246
00:24:47,275 --> 00:24:48,275
Нужни сме обратно в щаба.
247
00:24:48,344 --> 00:24:49,562
По-добре продължавай. По-добре продължавай.
248
00:24:49,586 --> 00:24:50,724
Продължавайте, продължавайте!
249
00:25:04,068 --> 00:25:05,068
Глупава крава.
250
00:25:05,413 --> 00:25:06,758
ъ...
251
00:25:06,862 --> 00:25:08,422
Лек шок за системата, сигурен съм.
252
00:25:08,482 --> 00:25:11,724
Но се обзалагам, че ще се натъкна
ферма от мъртви тела го надделява.
253
00:25:11,827 --> 00:25:13,586
Ъъъ, да, и... и всичко това е, ъъъ...
254
00:25:13,689 --> 00:25:14,896
Нова поръчка.
255
00:25:15,000 --> 00:25:16,458
Няма нужда да ви казвам колко голямо е това.
256
00:25:16,482 --> 00:25:19,034
Това е дяволски огромно,
и от национално значение.
257
00:25:19,137 --> 00:25:21,034
- И така, идват големите оръжия.
- СЗО?
258
00:25:21,137 --> 00:25:22,137
аз!
259
00:25:22,206 --> 00:25:24,931
Ще ми говориш
чрез вашите открития
260
00:25:25,034 --> 00:25:27,310
преди пресконференцията утре.
261
00:25:27,413 --> 00:25:29,103
Ти и Майк ще останете на земята.
262
00:25:29,206 --> 00:25:30,896
Екипът ви се удвоява.
263
00:25:31,000 --> 00:25:32,586
Майк може да ви помага за неопределено време
264
00:25:32,689 --> 00:25:34,379
докато друг офицер заема бюрото му.
265
00:25:34,482 --> 00:25:36,241
Имате статус на приоритет.
266
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Нещо, което трябва да знам?
267
00:25:37,689 --> 00:25:39,206
да Ева трябва да се изправи
268
00:25:39,310 --> 00:25:40,965
спешна морга
на местопрестъплението, госпожо.
269
00:25:41,068 --> 00:25:42,793
Има твърде много тела за обработка
270
00:25:42,896 --> 00:25:44,296
и те трябва да се направят наистина бързо.
271
00:25:44,344 --> 00:25:45,827
- Добре.
- Ще уведомя Ева.
272
00:25:47,137 --> 00:25:48,137
много добре
273
00:25:49,344 --> 00:25:50,344
И тръгваме.
274
00:25:53,172 --> 00:25:54,241
И тръгваме.
275
00:26:07,689 --> 00:26:08,689
Майната му
276
00:26:15,275 --> 00:26:16,793
не
277
00:26:18,379 --> 00:26:19,586
влизай
278
00:26:21,689 --> 00:26:22,758
Хариет, така ли е?
279
00:26:22,862 --> 00:26:23,896
да
280
00:26:24,517 --> 00:26:25,862
страхотно Нека ти взема палтото.
281
00:26:25,965 --> 00:26:27,000
благодаря
282
00:26:29,310 --> 00:26:31,103
Прелестно. И седнете.
283
00:26:32,000 --> 00:26:33,896
уау Имате красив офис.
284
00:26:34,000 --> 00:26:35,068
благодаря
285
00:26:35,172 --> 00:26:36,241
Намерихте ли всичко наред?
286
00:26:36,655 --> 00:26:37,655
да благодаря
287
00:26:37,689 --> 00:26:40,068
добре Бихте ли искали
малко вода или нещо друго?
288
00:26:40,172 --> 00:26:41,620
- Не, благодаря.
- Добре.
289
00:26:44,551 --> 00:26:45,551
Добре.
290
00:26:54,034 --> 00:26:55,458
Сега има ли нещо конкретно
291
00:26:55,482 --> 00:26:56,793
искаш ли да обсъдиш с мен?
292
00:26:56,896 --> 00:26:58,172
Откъде бихте искали да започнете?
293
00:26:58,793 --> 00:27:01,551
Тези сесии, те могат да бъдат
зашеметяващо като начало.
294
00:27:03,137 --> 00:27:04,379
благодаря...
295
00:27:06,068 --> 00:27:07,689
Да, те... по-скоро могат.
296
00:27:11,379 --> 00:27:12,931
Предполагам, че в по-голямата си част,
297
00:27:13,034 --> 00:27:15,275
Добре съм, наистина. аз съм...
298
00:27:16,931 --> 00:27:18,551
добре съм
299
00:27:21,103 --> 00:27:22,793
Наистина не се бях замислял
300
00:27:22,896 --> 00:27:24,965
че имах нужда или че трябваше.
301
00:27:35,344 --> 00:27:36,482
ъ...
302
00:27:38,206 --> 00:27:39,344
ъ...
303
00:27:39,931 --> 00:27:41,517
Дъщеря ми почина.
304
00:27:45,517 --> 00:27:47,275
Тя почина много отдавна,
305
00:27:47,379 --> 00:27:49,103
но никога не съм говорил с никого за това.
306
00:27:49,206 --> 00:27:51,000
И мисля, че бих искал.
307
00:27:51,103 --> 00:27:52,103
аз... искам да...
308
00:27:52,655 --> 00:27:54,275
говори за това...
309
00:27:57,827 --> 00:27:58,827
добре...
310
00:28:01,413 --> 00:28:03,827
Те така и не намериха тялото й. Но, ъъъ...
311
00:28:09,000 --> 00:28:11,206
Знам, че е мъртва.
312
00:28:11,586 --> 00:28:12,586
откъде знаеш
313
00:28:12,931 --> 00:28:13,965
Усещам го.
314
00:28:18,448 --> 00:28:19,655
Тя не е тук.
315
00:28:25,310 --> 00:28:26,896
Тя изчезна от училище.
316
00:28:28,275 --> 00:28:30,310
Тя никога не е открита. но аз...
317
00:28:31,724 --> 00:28:32,724
аз знам
318
00:28:43,206 --> 00:28:44,965
Мога ли да попитам, Хариет, защо сега?
319
00:28:45,931 --> 00:28:48,517
Нещо се случи.
320
00:28:48,620 --> 00:28:50,448
Нито едно нещо.
321
00:28:50,551 --> 00:28:53,586
Всъщност много малки неща и...
322
00:29:02,068 --> 00:29:03,965
Мисля, че имам нужда от място, където да крещя.
323
00:29:06,551 --> 00:29:08,655
Е, тук можете да крещите.
324
00:29:08,758 --> 00:29:10,241
И много хора имат.
325
00:29:11,724 --> 00:29:13,137
Много си мила.
326
00:29:13,241 --> 00:29:14,931
няма да...
327
00:29:15,689 --> 00:29:16,793
Но има малко от мен...
328
00:29:18,172 --> 00:29:19,172
тук вътре.
329
00:29:20,862 --> 00:29:22,482
И... и това малко...
330
00:29:23,241 --> 00:29:27,896
това малко не е спряло да крещи.
331
00:29:33,965 --> 00:29:35,068
Все още я виждам.
332
00:29:36,103 --> 00:29:38,137
Съпругът ми също я вижда.
333
00:29:39,413 --> 00:29:40,758
Аз... знам, че го прави.
334
00:29:44,482 --> 00:29:46,344
И мисля, че той би предпочел ние...
335
00:29:47,931 --> 00:29:48,931
спряхме.
336
00:30:15,551 --> 00:30:17,591
В твоето време, Жанет,
но днес би било хубаво.
337
00:30:22,310 --> 00:30:24,517
Бих искал да мина през
днешните събития.
338
00:30:25,793 --> 00:30:26,827
Сега имаме
339
00:30:27,172 --> 00:30:29,620
един мъртъв мъж, Винсънт Дуайър,
340
00:30:31,413 --> 00:30:32,827
и седем мъртви млади мъже,
341
00:30:33,241 --> 00:30:34,758
вероятно са търсещи убежище.
342
00:30:36,034 --> 00:30:38,862
Това носи нашия ток
известни общо до 15.
343
00:30:39,620 --> 00:30:41,793
Питър Дрейк се съгласи
да дойде на разпит,
344
00:30:42,620 --> 00:30:45,172
но местонахождението на Дейвид Уайт
в момента е неизвестен.
345
00:30:45,275 --> 00:30:46,517
Трябва да го намерим.
346
00:30:46,862 --> 00:30:49,137
Липсва и Мери Бъркеман.
347
00:30:49,551 --> 00:30:52,241
Нямаме доказателство за живот
през последните 24 часа, но аз...
348
00:30:55,310 --> 00:30:57,172
Предвид времето и... грижите
349
00:30:57,275 --> 00:30:59,035
които Виктория е взела
с другите тела
350
00:30:59,103 --> 00:31:00,482
и позиционирането им, аз...
351
00:31:01,379 --> 00:31:03,413
Мисля, че ако Мери беше мъртва,
щяхме да знаем за това.
352
00:31:04,000 --> 00:31:05,034
Ами Виктория?
353
00:31:07,034 --> 00:31:08,068
Все още нищо.
354
00:31:08,689 --> 00:31:10,137
Ами психологът?
355
00:31:12,275 --> 00:31:13,344
Ами тя, госпожо?
356
00:31:13,448 --> 00:31:15,172
Имала ли е някакви ценни прозрения?
357
00:31:16,413 --> 00:31:18,310
Да, тя със сигурност го направи, да.
358
00:31:19,689 --> 00:31:21,620
Виктория е била многократно малтретирана
359
00:31:21,724 --> 00:31:24,620
през цялото й детство
от баща й и от други,
360
00:31:24,724 --> 00:31:27,689
много вероятно Карл Лоури
и Винсънт Дуайър.
361
00:31:27,793 --> 00:31:29,827
И така, тя си остава наша
главен заподозрян за убийствата им.
362
00:31:29,931 --> 00:31:31,286
- Но не и другите?
- Не, другите не.
363
00:31:31,310 --> 00:31:32,379
Обясних... Ъъъ...
364
00:31:38,241 --> 00:31:39,931
Премиерите вече са установени
365
00:31:40,034 --> 00:31:41,314
че момчетата са се избили.
366
00:31:41,379 --> 00:31:42,379
Те са създадени да се бият.
367
00:31:42,482 --> 00:31:43,962
Но в позиционирането на телата,
368
00:31:44,034 --> 00:31:46,413
Виктория е била
общувайки с нас.
369
00:31:46,862 --> 00:31:48,551
Тя индиректно ни предупреди
370
00:31:48,655 --> 00:31:49,896
към това, което се е случвало.
371
00:31:50,000 --> 00:31:51,044
Какво не е наред с Crime Stoppers?
372
00:31:51,068 --> 00:31:52,275
Виждате ли, тя е опера...
373
00:31:58,206 --> 00:32:01,689
Тя действа по много специфичен начин.
374
00:32:02,344 --> 00:32:03,620
Това е нейният начин на говорене,
375
00:32:03,724 --> 00:32:05,482
а ние просто не сме слушали.
376
00:32:06,206 --> 00:32:07,896
Всякакви съдебни доказателства
от новата сцена?
377
00:32:08,000 --> 00:32:09,803
Да, има отпечатъци,
но все още не са обработени.
378
00:32:09,827 --> 00:32:11,758
Но, чуйте ме, моля, избройте... слушайте.
379
00:32:16,241 --> 00:32:18,137
Трябва да намерим Виктория
и Мери Бъркеман.
380
00:32:18,241 --> 00:32:19,413
Ние... ние просто...
381
00:32:19,965 --> 00:32:21,758
Като приоритет трябва да направим това.
382
00:32:21,862 --> 00:32:23,782
Ние... ние трябва да ги намерим.
Трябва да ги намерим.
383
00:32:25,275 --> 00:32:26,275
Ето го.
384
00:32:27,793 --> 00:32:29,320
Ние... чакаме потвърждение.
385
00:32:29,344 --> 00:32:30,379
браво
386
00:32:30,482 --> 00:32:32,148
Ако Лу беше тук,
нямаше да сме в тази бъркотия.
387
00:32:32,172 --> 00:32:33,172
Нека да го разгледаме.
388
00:32:33,275 --> 00:32:35,241
Имате нужда от нещо друго
от мен, ти ме уведоми.
389
00:32:37,000 --> 00:32:38,034
благодаря
390
00:32:38,137 --> 00:32:39,206
Абсолютна шега.
391
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
- Жанет?
- Съжалявам, Майк.
392
00:32:45,551 --> 00:32:47,182
Всеки от вас шибаници има
нещо да ми кажеш,
393
00:32:47,206 --> 00:32:49,310
кажи ми го в очите, не
мърморейки зад ръцете си.
394
00:32:49,413 --> 00:32:50,413
разбираш ли
395
00:32:57,103 --> 00:32:58,103
добре
396
00:33:03,793 --> 00:33:06,586
Госпожо, чухте ли
нещо повече за Лу?
397
00:33:08,068 --> 00:33:10,448
Вие не наполовина
избери моментите си, Жанет...
398
00:33:10,551 --> 00:33:11,965
моля Моля те, Верити, моля те.
399
00:33:16,206 --> 00:33:17,206
Той се призна.
400
00:33:18,758 --> 00:33:19,793
Окръжни линии.
401
00:33:20,827 --> 00:33:22,965
Избор на уязвими млади мъже
през тази фитнес зала
402
00:33:23,068 --> 00:33:24,172
да управлява малката си схема.
403
00:33:24,275 --> 00:33:25,310
Спи със свид.
404
00:33:25,413 --> 00:33:26,862
Вземане на подкупи.
405
00:33:28,000 --> 00:33:29,068
Трябва ли да продължа?
406
00:33:31,241 --> 00:33:32,521
Участвал ли е в тези битки?
407
00:33:33,448 --> 00:33:35,000
Това... изглежда малко вероятно.
408
00:33:41,275 --> 00:33:42,275
Той ще бъде обвинен,
409
00:33:43,724 --> 00:33:44,884
и съдилищата няма да го харесат.
410
00:33:48,103 --> 00:33:49,423
Вероятно ще лежи присъда.
411
00:33:57,206 --> 00:33:58,413
- Браво.
- Моля ви.
412
00:34:04,310 --> 00:34:06,655
Отговори ми честно. добре ли си
413
00:34:11,896 --> 00:34:12,896
не
414
00:34:14,034 --> 00:34:15,068
Но да.
415
00:34:17,965 --> 00:34:20,551
Не сме ли всички?
416
00:34:26,379 --> 00:34:28,000
И смени горната част.
417
00:34:28,586 --> 00:34:29,724
смърдиш.
418
00:34:31,275 --> 00:34:32,275
Правилно.
419
00:35:28,413 --> 00:35:30,517
Тя си отиде. Тя си отиде.
420
00:35:34,000 --> 00:35:35,241
Виктория.
421
00:35:37,275 --> 00:35:38,275
ти не знаеш
422
00:35:41,655 --> 00:35:43,724
ти не знаеш
423
00:35:44,689 --> 00:35:47,241
Какво... Какво не знам?
424
00:35:47,344 --> 00:35:50,241
не можеш...
425
00:35:50,344 --> 00:35:52,000
Не можеш да знаеш.
426
00:35:52,793 --> 00:35:53,793
какво?
427
00:35:58,206 --> 00:36:01,137
Никой вече не можеше да го върже,
дори и с верига.
428
00:36:02,896 --> 00:36:05,482
Защото той често е бил оковаван
ръка и крак.
429
00:36:07,724 --> 00:36:09,172
Но той разкъса веригите
430
00:36:09,275 --> 00:36:10,793
и счупи железата на краката си.
431
00:36:12,000 --> 00:36:13,931
Никой не беше достатъчно силен
да го подчини.
432
00:36:15,965 --> 00:36:18,758
Нощ и ден сред
гробниците и в хълмовете,
433
00:36:18,862 --> 00:36:21,137
той ще извика и
се порязал с камъни.
434
00:36:21,965 --> 00:36:23,325
Когато видя Исус отдалеч,
435
00:36:23,413 --> 00:36:26,103
изтича и падна на колене
пред него.
436
00:36:27,620 --> 00:36:29,448
Той извика с пълно гърло,
437
00:36:30,448 --> 00:36:33,586
"Какво искаш от мен,
Исус, син на Всевишния Бог?
438
00:36:34,551 --> 00:36:36,827
В името на Бога, не ме измъчвайте."
439
00:36:36,931 --> 00:36:38,310
Виктория.
440
00:36:38,413 --> 00:36:40,103
Ер, защото Исус му беше казал,
441
00:36:40,965 --> 00:36:43,206
„Излезте от този човек,
ти нечист дух."
442
00:36:43,310 --> 00:36:45,000
Спрете го. Спрете го.
443
00:36:45,620 --> 00:36:46,827
Но тогава Исус го попита:
444
00:36:47,896 --> 00:36:49,034
— Как се казваш?
445
00:36:53,793 --> 00:36:55,689
— Името ми е Легион — отговори той.
446
00:36:56,862 --> 00:36:59,724
"Защото ние сме... много."
447
00:37:07,068 --> 00:37:08,379
Да, мога да ти помогна.
448
00:37:08,896 --> 00:37:10,172
Мога да ти помогна
449
00:37:10,275 --> 00:37:11,275
Всичко е наред.
450
00:37:12,241 --> 00:37:13,344
Всичко е наред.
451
00:37:13,448 --> 00:37:14,758
Тя си отиде.
452
00:37:14,862 --> 00:37:15,862
Кой си отиде
453
00:37:16,862 --> 00:37:18,034
Кой си отиде
454
00:37:20,482 --> 00:37:22,000
Не сме само ние, нали знаеш.
455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Жанет?
456
00:38:47,724 --> 00:38:50,551
какво?
457
00:38:52,655 --> 00:38:53,793
ти добре ли си
458
00:38:55,068 --> 00:38:56,068
какво е станало
459
00:38:57,517 --> 00:38:58,965
Беше дълъг ден.
460
00:39:01,172 --> 00:39:02,206
окей
461
00:39:03,137 --> 00:39:05,034
Може ли поне да отидеш
някакъв начин за обяснение?
462
00:39:09,103 --> 00:39:10,103
мама
463
00:39:15,206 --> 00:39:16,206
Бебе бу.
464
00:39:20,275 --> 00:39:21,344
здрасти
465
00:39:22,172 --> 00:39:23,206
Върни се в леглото, Джо Джо.
466
00:39:24,310 --> 00:39:26,310
След малко ще дойда и ще пожелая лека нощ.
467
00:39:27,448 --> 00:39:28,482
Сега.
468
00:39:28,862 --> 00:39:29,862
аз те обичам
469
00:39:40,172 --> 00:39:42,172
Така че няма да ми кажеш
какво се случи днес
470
00:39:46,448 --> 00:39:48,034
Имам нужда от баня. Искам баня.
471
00:39:48,137 --> 00:39:49,620
И тогава ще говорим, става ли?
472
00:40:02,310 --> 00:40:03,344
здравей
473
00:40:03,448 --> 00:40:05,000
Виктория беше тук.
474
00:40:05,103 --> 00:40:07,034
Тя беше тук.
475
00:40:07,551 --> 00:40:09,000
Тя нахлу и...
476
00:40:12,379 --> 00:40:13,965
Е, тя остана, но беше тук.
477
00:40:14,068 --> 00:40:15,862
Тя беше тук в офиса ми, Жанет.
478
00:40:16,551 --> 00:40:18,034
Можеш ли да дойдеш тук?
Можеш ли да дойдеш сега?
479
00:40:18,137 --> 00:40:19,862
чакай какво каза тя
разкажи ми всичко
480
00:40:19,965 --> 00:40:21,172
Преди колко време си отиде?
481
00:40:21,448 --> 00:40:22,758
аз не знам аз не знам
482
00:40:23,172 --> 00:40:24,620
София, трябва да запазиш спокойствие.
483
00:40:24,724 --> 00:40:25,896
Преди колко време си отиде?
484
00:40:26,000 --> 00:40:27,620
Ъъъ, мисля...
485
00:40:27,724 --> 00:40:30,068
Мисля, че преди около десет минути.
Не знам, аз...
486
00:40:30,172 --> 00:40:31,172
Добре, не се паникьосвайте.
487
00:40:31,758 --> 00:40:33,137
Тя ме изплаши.
488
00:40:33,241 --> 00:40:34,482
Тя никога преди не ме е плашила.
489
00:40:34,586 --> 00:40:37,655
Тя... тя е уплашена,
и тя е ужасена,
490
00:40:37,758 --> 00:40:39,103
и този път тя ме изплаши.
491
00:40:39,482 --> 00:40:40,482
Аз съм на път.
492
00:40:42,965 --> 00:40:44,379
Искате ли да обясните нещо от това?
493
00:40:46,034 --> 00:40:47,034
- Това е работа.
- Това е работа.
494
00:40:47,103 --> 00:40:48,137
Това е психиатърът.
495
00:40:48,241 --> 00:40:50,172
- Тя е работа!
- Не, Жанет!
496
00:40:50,275 --> 00:40:52,620
Трябва да ми кажеш
какво става, точно сега!
497
00:40:52,724 --> 00:40:53,827
Още хора са мъртви, нали?
498
00:40:53,931 --> 00:40:55,665
И току що видях
на главния ми заподозрян.
499
00:40:55,689 --> 00:40:57,769
Ще говорим, когато се прибера.
това разбираш ли
500
00:41:06,241 --> 00:41:07,482
Исусе!
501
00:41:37,724 --> 00:41:39,758
Аз... Кабу.
502
00:41:45,586 --> 00:41:47,034
Кабу!
503
00:41:55,068 --> 00:41:56,068
Здравей, Дейвид.
504
00:41:56,137 --> 00:41:57,551
Да, слушам.
505
00:41:58,034 --> 00:42:01,275
Отидете на BS 7-8 Romeo Bravo,
506
00:42:01,379 --> 00:42:03,931
апартамент седем, код 1-9-5-9.
507
00:42:04,275 --> 00:42:06,827
Добре, ъъъ, на път съм.
Ще чакам да се чуем.
508
00:42:06,931 --> 00:42:07,965
добре
509
00:43:44,620 --> 00:43:48,551
И трябва да говорим за контрол.
510
00:43:49,827 --> 00:43:50,862
Какво става с контрола
511
00:43:50,965 --> 00:43:52,103
които бихте искали да обсъдим?
512
00:43:53,586 --> 00:43:55,620
Бих искал да играя играта за пазаруване.
513
00:43:57,862 --> 00:43:59,206
Добре, можем да направим това, Дейвид.
514
00:44:05,758 --> 00:44:06,965
Дейвид?
515
00:44:08,000 --> 00:44:09,551
Днес отидох до магазина,
516
00:44:09,655 --> 00:44:13,275
и купих... яйце.
517
00:44:18,655 --> 00:44:19,793
Днес отидох до магазина,
518
00:44:19,896 --> 00:44:22,000
и купих яйце и малко бекон.
519
00:44:24,482 --> 00:44:25,896
Днес отидох до магазина,
520
00:44:26,137 --> 00:44:28,551
и купих яйце,
521
00:44:29,241 --> 00:44:31,068
малко бекон и...
522
00:44:34,000 --> 00:44:35,103
заглушител.
523
00:44:49,068 --> 00:44:50,206
твой ред е
524
00:44:52,034 --> 00:44:53,794
Номерът, който имате
набраното не е налично.
525
00:44:53,827 --> 00:44:54,867
Днес отидох до магазина,
526
00:44:54,965 --> 00:44:58,137
и купих яйце,
малко бекон, заглушител...
527
00:45:02,724 --> 00:45:03,827
и сервиз за чай.
528
00:45:08,689 --> 00:45:10,344
Благодаря ти, че ме усмихваш.
529
00:46:13,172 --> 00:46:15,206
Гари, дай ни тази резервна част, става ли?
530
00:46:16,862 --> 00:46:18,379
Това е. Просто вземете тежестта.
531
00:46:18,482 --> 00:46:19,689
Дръж го стабилно.
532
00:46:21,000 --> 00:46:23,448
Само секунда. точно така окей
533
00:46:23,551 --> 00:46:24,931
Сега вземете тежестта му.
534
00:46:29,724 --> 00:46:31,068
мамка му!
535
00:46:33,758 --> 00:46:35,458
Бяха дяволски чисти
за това къде трябваше да се пробие.
536
00:46:35,482 --> 00:46:37,068
Сега го объркахте направо.
537
00:46:37,724 --> 00:46:38,724
окей
538
00:46:38,793 --> 00:46:40,433
Вземете многофункционални
от микробуса, нали?
539
00:46:40,482 --> 00:46:41,896
Какво по дяволите имаш...
540
00:46:42,000 --> 00:46:45,068
- Сега...
- Боже.
541
00:46:46,206 --> 00:46:47,424
Вижте сега, не е толкова зле, нали?
542
00:46:47,448 --> 00:46:50,241
Казах, че гробницата може и да е празна.
543
00:46:50,344 --> 00:46:53,896
Но бях много ясен,
не трябва да се безпокои.
544
00:46:54,517 --> 00:46:56,413
Това е свещено.
545
00:46:56,517 --> 00:46:58,758
Моля те, можеш ли просто... просто да се отдръпнеш?
546
00:46:59,724 --> 00:47:00,758
Какво става, приятел?
547
00:47:00,862 --> 00:47:02,827
Какво е? добре ли си
548
00:47:03,068 --> 00:47:04,103
Дай го тук.
549
00:47:09,068 --> 00:47:10,482
Господи, това смърди.
550
00:47:10,586 --> 00:47:11,586
добре?
551
00:47:14,689 --> 00:47:15,689
Какво има вътре, Бо?
552
00:47:16,896 --> 00:47:17,896
Шон?
553
00:47:21,586 --> 00:47:22,986
Моля те, можеш ли просто да ме оставиш да погледна?
554
00:47:37,241 --> 00:47:38,241
можеш ли да плуваш
555
00:47:42,482 --> 00:47:43,482
Може да е забавно, разбирате ли?
556
00:47:44,862 --> 00:47:46,068
Имам нужда от това.
557
00:47:46,172 --> 00:47:47,251
Имам нужда всичко това да спра.
558
00:47:47,275 --> 00:47:48,941
Защото в момента,
това просто се чувства безкрайно.
559
00:47:48,965 --> 00:47:50,862
Това е смърт след смърт след смърт.
560
00:47:51,448 --> 00:47:52,517
Виктория!
561
00:47:53,275 --> 00:47:54,896
- Не!
- Вярваме, че сте
562
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
в непосредствена опасност.
563
00:48:05,413 --> 00:48:06,453
Благодаря ви за сесията.